Archive for ◊ febrero, 2013 ◊

Views 26 Feb Tour en el Valle Sagrado & Quad Biking en Cusco Peru
 |  Category: Adventure Tourism  | 9 Comments

Con un fin de semana de sobra en Cusco – Perú, pensé en hacer alguna actividad  de aventura alrededor de la ciudad del Cusco. Yo opté por un tour en el Valle Sargrado, el sábado, y el domingo por la tarde me subí a un Quads. No hace falta decir que fue un gran fin de semana!

TOUR EN EL VALLE SAGRADO

El tour en el Valle Sagrado nos llevó primero a un pequeño centro artesanal a las afueras de Pisac, donde nos sorprendimos  viendo la amplia gama de potenciales souvenirs y ropa de alpaca que estaba en oferta.

Sacred Valley Tour & Quad Biking in Cusco Peru

Luego nos dirigimos a las ruinas de Pisac – un conjunto impresionante de ruinas y terrazas en una montaña aislada. La guía que tuvimos fue excelente y nos habló sobre las tradiciones incaicas y als funciones que en tiempos incas cumplió cada sitio. Una breve parada en el pueblo siguió, antes de nuestro traslado para el almuerzo.

Read the rest of this page »

Views 26 Feb Sacred Valley Tour & Quad Biking in Cusco Peru
 |  Category: Adventure Tourism  | 5 Comments

With a weekend to spare in Cusco – Peru, I thought I’d get down to some furious activity in and around Cusco city. I opted for a Sacred Valley tour on Saturday, before a Sunday afternoon’s quad biking. Needless to say it was a great weekend!

SACRED VALLEY TOUR

The Sacred Valley tour took us first to a small artisan centre just outside Pisac, where we wondered around the stalls and checking out the vast array of potential souvenirs and alpaca-wear that was on offer.

Sacred Valley Tour & Quad Biking in Cusco Peru

We then head to the Pisac ruins – a very impressive set of ruins and terraces on an isolated mountaintop. The guide we had was excellent and told us of old Inca traditions along with the functions of each site. A short stop in the town followed, before our transfer for lunch.

Read the rest of this page »

Views 08 Feb Los mejores lugares para visitar el Carnaval en America del Sur
 |  Category: Events  | Leave a Comment

Peru, Bolivia, Uruguay, Argentina

El Carnaval se va acercando este fin de semana en  toda América del Sur, entonces donde quiera que estés en el Lado-Hispano hablante, estos son los mejores lugares para visitar:

Cajamarca, o, El Valle Sagrado de los Incas (Cusco), Peru.

Aquí podrás tomar parte de la tradicional "Yunsa" – un gran árbol adornado con premios, alrededor del cual bailan todos, y cuando el árbol cae al ser cortado, entonces todos corren por el suyo, y presenciar los desfiles extravagantes, música y danzas tradicionales. Cajamarca es conocida como la capital del carnaval en el Perú, y la visita bien vale la pena. Peleas de agua también serán una característica en el Perú, especialmente en los Andes. Niños y adultos por igual lanzan globos de agua a las víctimas inocentes, ya que deambulan por las calles. Justo a las afueras de Cusco, en el Valle Sagrado hay muchas ciudades que celebran de la misma manera como Cajamarca, con un ‘yunsa’, así que si estas en el sur, te recomendamos ir al Valle Sagrado del Cusco y visitar pueblos como Calca, Pisac, o Urubamba.

The Best Places to visit Carnival in South America
Read the rest of this page »

Views 08 Feb The Best Places to visit Carnival in South America
 |  Category: Events  | Leave a Comment

Peru, Bolivia, Uruguay, Argentina

Carnival all over South America is approaching this weekend, and so wherever you are on the Spanish-speaking side of the continent, these are the best places to go:

Cajamarca, or, The Sacred Valley of the Incas (Cusco), Peru

Here you can take part in the cutting of the ‘yunsa’ – a big tree adorned with prizes up for grabs when it falls, and witness the extravagant processions and traditional music and dances. Cajamarca is known as the capital of Carnival in Peru, and is well worth the visit. Water fights will also be a bit feature in Peru, especially in the Andes. Kids and adults alike will be throwing water balloons on unsuspecting victims as they roam the streets. Just outside Cusco, the Sacred Valley has many towns that will be celebrating in the same way as Cajamarca, with a ‘yunsa’, just slightly more low key, so if you’re in the south, head to Cusco’s Sacred Valley and visit villages like Calca, Pisac, or Urubamba.

The Best Places to visit Carnival in South America
Read the rest of this page »

Views 04 Feb ¡La fiesta ‘Virgen de la Candelaria’ en Puno, Perú!
 |  Category: Events  | Leave a Comment

Durante el mes de febrero, cada año Puno, un pueblo que está situado en el altiplano de Peru, se convierte en el capital de la gente folk de todo las américas. El Festival que se celebra alli atrae más de 200 grupos de músicos y danzantes para celebrar "La Fiesta de la Virgen Candelaria". Durante la primera semana, las iglesias son decoradas, hay banquetes y juegos artificiales. Luego, la virgen llevada en multitudinaria procesión por la ciudad, precedida de grupos de bailarines y músicos, que van bailando por toda la ciudad.

Experience the Candelaria Festival in Puno, Peru!

El festival tiene sus origines en los ciclos agrícolos pre-hispánicos de sembrar y cosechar, y también la minería en la región. La danza de los demonios, o la Diablada, es la danza principal del festival, esta danza fue creada por un grupo de mineros atrapados que renunció sus almas a la ‘Virgen de la Candelaria’. Los bailarines, van tocando zampoñas, vestidos en disfraces espectaculares y mascaras extrañas, haciendo ofrendas a la tierra, o ‘Pachamana’. Experimenta La festividad de la Virgen Candelaria con Dos Manos Peru este febrero 2013. Para obtener más información, envía un correo a info@ dosmanosperu.com y reserva tu viaje. Sera una experiencia cultural, enriquecedora e inolvidable!

Read the rest of this page »

Views 04 Feb Experience the Candelaria Festival in Puno, Peru!
 |  Category: Events  | 5 Comments

For the first half of February the highland town of Puno, Peru, near Lake Titicaca at an altitude of 3,870 meters above sea level, becomes the Folk Capital of the Americas. The festival gathers more than 200 groups of musicians and dancers to celebrate “La Fiesta de la Candelaria”. During the first week, the churches are decorated and there are banquets and fireworks displays. Later, the virgin is led through the city of Puno in an impressive procession, when troupes of musicians and dancers take the scene, performing and dancing throughout the city.

Experience the Candelaria Festival in Puno, Peru!

The Candelaria festival is linked to the pre-Hispanic agricultural cycles of sowing and harvesting, as well as mining activities in the region. The dance of the demons, or La Diablada, the main dance of the festival, was allegedly dreamt up by a group of miners trapped down a mine who, in their desperation, resigned their souls to the “Virgen de la Candelaria.” The dancers, blowing panpipes and clad in spectacular costumes and outlandish masks, make their offerings to the Earth, “La Pachamama”. Experience the Candelaria Festival in Puno Peru with Dos Manos Travel Agency this February. You can depart with us from Cusco, or meet with us in Puno! Contact us here or write info@dosmanosperu.com for more information and to register! This is a cultural and fun experience that you do not want to miss.

Read the rest of this page »